"Леся Українка - співець мужності і боротьби"
(до 140 р. від дня народження Л. Українки)

Леся Українка (Лариса Петрівна Косач) народилася 25 лютого 1871р. у Новограді-Волинському. Мати її - письменниця Олена Пчілка - і батько - юрист - багато уваги приділяли гуманітарній освіті дітей, розвивали інтерес до літератури, вивчення мов, перекладацької роботи. Серед близького оточення майбутньої поетеси були відомі культурні діячі: М. Драгоманов (її дядько по матері), М. Старицький, М. Лисенко. Все це сприяло ранньому входженню Лесі в літературу: в дев'ять років вона вже писала вірші, у тринадцять почала друкуватись. У 1884р. у Львові в журналі "Зоря" було опубліковано два вірші ("Конвалія" і "Сафо"), під якими вперше з'явилось ім'я - Леся Українка.
Дитячі роки поетеси минали на Поліссі. Взимку Косачі жили в Луцьку, а літом - у с. Колодяжне. Серед факторів, які впливали на формування таланту Лесі Українки, була музика. "Мені часом здається, - писала вона, - що з мене вийшов би далеко кращий музика, ніж поет, та тільки біда, що натура утяла мені кепський жарт". Цей "жарт" - початок туберкульозу, з яким вона боролась усе життя. Хвороба спричинилась до того, що дівчинка не ходила до школи, однак завдяки матері, а також М. Драгоманову, який мав великий вплив на духовний розвиток Лесі Українки, вона дістала глибоку і різнобічну освіту. Письменниця знала більше десяти мов, вітчизняну і світову літературу, історію, філософію. Так, наприклад, у 19 років вона написала для своєї сестри підручник "Стародавня історія східних народів".
На початку 1893р. у Львові виходить перша збірка поезій Лесі Українки - "На крилах пісень". Збірку відкриває цикл лірики "Сім струн", з якого постає образ "бездольної матері" України, що дістає свій розвиток у циклі "Сльози-перли". Два наступних цикли - "Подорож до моря" і "Кримські спогади" - привертають увагу не тільки любов'ю до рідної землі, красою пейзажних малюнків, а й плином рефлексій ліричного героя, думка якого раз по раз звертається до проблеми волі і неволі. Серед вміщених у збірці творів виділяється вірш "Contra spem spero", що сприймається як кредо молодої письменниці, декларація її незнищенного оптимізму. Та особливо гостро - як заклик і гасло - прозвучали у тогочасній суспільній атмосфері "Досвітні огні".
1892р. у Львові виходить "Книга пісень" Г. Гейне, де Лесі Українці належали 92 переклади. Вона перекладає також поезію в прозі І. Тургенева "Німфи", уривок з поеми А. Міцкевича "Конрад Валленрод", поетичні твори В. Гюго "Лагідні поети, співайте" і "Сірома", уривки з "Одіссеї" Гомера, індійські обрядові гімни із збірки "Ріг-Веди". Як перекладач Леся Українка додержує принципу змістової точності, уникає стилізації.
1899р. у Львові виходить друга збірка поезій - "Думи і мрії". Сюди ввійшли цикли "Мелодії", "Невільничі пісні", "Відгуки", поеми "Давня казка" і "Роберт Брюс, король шотландський". Ця збірка засвідчила безсумнівний злет творчості молодої поетеси.
Особливе місце у творчій біографії Лесі Українки займає фольклор. Починаючи з дитячих вражень (поема в народному дусі "Русалка") і кінчаючи останньою казкою "Про велета", він органічно входить у поетичний світ письменниці. Вона записує з уст селян обряди, пісні, думи, балади, казки. Вже на початку 90-х рр. Леся Українка друкує в "Житі і слові" підбірку "Купала на Волині". Широтою інтересів відзначається рукописний зошит пісень із с. Колодяжне, куди ввійшли веснянки, колядки, весільні, родинно-побутові, жниварські та ліричні пісні.
У 1904р. в Києві вийшло ще одне видання поетичних творів Лесі Українки (вибране) під заголовком "На крилах пісень".
1905 рік не був несподіваним для Лесі Українки. Драматичні поеми "Осіння казка" і "В катакомбах", датовані 1905р., були безпосереднім відгуком на революційні події.
В останнє десятиліття у творчості Лесі Українки переважає драматургія. За порівняно короткий час було написано понад двадцять драматичних творів, які відкрили нову сторінку в історії театральної культури.
Функціональне призначення сюжетів притчового характеру, які брала Леся Українка з історії Давнього Сходу й античного світу, полягало не в бажанні "оживити історію", а в прагненні письменниці художньо об'єктивувати духовну суть філософських і морально-етичних шукань та політичних проблем свого часу (драма "Кассандра" (1907), драматична поема "В катакомбах" (1905), драматичний діалог "На полі крові" (1909), драма "Руфін і Прісцілла" (1910), драматична поема "Адвокат Мартіан" (1911)).
Про те, що Лесю Українку постійно хвилювала тема митець і суспільство, свідчить її драматична поема "У пущі", над якою вона почала працювати в 1897р., а завершила в 1909р.
Визначним досягненням драматургії Лесі Українки є її "Камінний господар". Це одна з найцікавіших версій легенди про Дон Жуана, до образу якого зверталося багато великих художників.
Останні роки Леся Українка жила в Грузії та Єгипті. Невблаганно прогресувала хвороба. Перемагаючи тяжкі страждання, вона знаходила силу працювати. На Кавказі вона все частіше згадувала волинське дитинство, перед нею поставали картини задумливої поліської краси. Так виникла "Лісова пісня", яка була написана за кілька днів тяжкохворою поетесою.
Датовані 1913-м - останнім роком життя - твори свідчать, що Лесю Українку не лишають роздуми про громадянські обов'язки митця, його творчий подвиг. Образ співця стає в центрі останньої драматичної поеми - "Оргія". Свій ліро-епічний триптих - "Що дасть нам силу?", "Орфеєве чудо", "Про велета", в якому звучить думка про суспільне перетворюючу місію мистецтва, письменниця присвятила І. Франкові і надіслала до ювілейного збірника на його честь.
Леся Українка померла 1 серпня 1913р. в грузинському містечку Сурамі. Тіло її перевезли до Києва і поховали на Байковому кладовищі.

Літературна спадщина Лесі Українки

	Леся УКРАЇНКА. Роберт Брюс, Король шотландський. (Поема). К.: Видавець Вадим Карпенко, 2003р. - 32 ст. Гостросюжетна легенда про те, як важливо в житті бути мужнім і наполегливим. Для дітей - реальна участь у боях між шотландцями та англійцями, для батьків - можливість відпочити і замислитись...
	Українка Леся Нехай мої струни лунають…: вибрані поезії.- Луцьк: ВАТ "Волинська обласна друкарня", 2009.- 224 с. Поезія Лесі Українки - потужна складова духовної скарбниці нашого народу та світової літератури. Діапазон її лірики надзвичайно широкий, адже в ній роздуми про сенс життя і призначення людини, мрії про світлу будущину, твори про громадянську мужність, боротьбу проти духовного рабства і байдужості, місію митця і призначення мистецтва. В епіцентрі її поетичного світу - доля України. Водночас щирістю почуттів і глибиною думки захоплює читачів пейзажна та інтимна лірика поетеси. Збірка складається із семи розділів, назви до яких дібрано за рядками творів Лесі Українки, що розкривають ідейно-тематичну наповнюваність уміщених текстів.
	Українка Л. Оргія: Драматичні поеми. - К.: Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2011.- 772 с. До збірки ввійшли драматичні поеми Лесі Українки
	Українка Леся Стародавня історія східних народів. Репринтне видання. - ВАТ "Волинська обласна друкарня", 2008. - 256 с.+ХLVІII с: 16 іл. Праця Лесі Українки (1871-1913) "Стародавня історія східних народів" що створювалася 1890-1891 рр. для навчання молодшої сестри, була видана Ольгою Косач-Кривинюк 1918 року. Вона має неперебутню вартість як основа поглядів Лесі Українки на всесвітню історію та історичний процес, а також як свідчення широти інтересів письменниці, її педагогічних здібностей. Талановито написані "історичні записки" стали першим українським підручником про життя, культуру народів Давнього Сходу. Вивчення Лесею Українкою сходознавчих досліджень, осмислення історії, вірувань, звичаїв східних народів поглибили орієнтальну тематику в її поетичній та драматичній творчості, спонукали до перекладацької діяльності. Леся Українка - єдина жінка у вітчизняній культурі, яка сягнула таїни перекладацького мистецтва однієї з найдавніших пам'яток людства - Рігведи, окрім якої до книги увійшли перекази Джатак, Бгаґавад-Ґіти, Законів Ману, Авести. Видання, що складається зі "Стародавньої історії східних народів", її джерел та рецепції, адресовано науковцям, викладачам, студентам і школярам - усім, хто цікавиться творчістю Лесі Українки.

Літератори про Лесю Українку

	Забужко, Оксана Notre Dame d'Ukraine: Українка в конфлікті міфологій. - 2-е вид., виправл. - К.: Факт, 2007. - 640 с.; іл. - (Сер. "Висока полиця"). Хто ми - Україна чи Малоросія? Європа чи Росія? Чи українська релігійність - це те саме, що візантійське православ'я? Звідки взялись тамплієри на берегах Дніпра? Яку таємницю берегли "таємні товариства" малоросійських дворян XIX ст.? Звідки в "Лісовій пісні" зашифрована легенда про Грааль? Чи й справді українці - це "селянська нація"? В чому різниця між демократією і хамократією? В чому полягав модерний "український проект" і чи вдалося нам його реалізувати?.. Нова книжка провідної української письменниці, підсумковий плід її багаторічних роздумів - це вражаюча інтелектуальна подорож крізь віки, культури й конфесії в пошуках "України, яку ми втратили". Ключем до неї стає розкритий О. Забужко "код Лесі Українки". Аристократка і єретичка, спадкоємиця древнього лицарського роду і продовжувачка гностичної традиції, ця найвидатніша з українок залишилася незрозумілою в радянській Україні і майже незнаною широкій публіці - в Україні незалежній. Чому? Відповіддю на це питання стає велика історична драма "прихованої війни", яку Оксана Забужко з притаманною їй відвагою виносить із забуття і, на багатющому літературному й історичному матеріалі, відновлює на повен зріст. Це не лише фундаментальна історико-культурна студія чи вишукана філологічна екзегетика. Це ще й книга про наше сьогодення - про те, як жорстоко ми розплачуємося за втрату і забуття багатовікової лицарської культури...
	Огнева О. Д. Східні стежки Лесі Українки. 2-ге вид., переробл. й допови. - Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2008. - 240 с. Книга містить твори Лесі Українки на східні сюжети, її переспіви Рігведи та давньоєгипетських ліричних пісень, переклади віршів поетеси китайською, таджицькою, татарською, грузинською мовами, а також статті, що присвячені їм, у супроводі ілюстрацій. Видання розраховане на літературознавців, культурологів, істориків, а також тих, хто цікавиться проблемами Сходу в творчій спадщині Лесі Українки.
	Марія Кармазіна Леся Українка. - К.: Видавничий дім "Альтернативи", 2003. - 416 с.; іл. Книжка присвячена геніальній українській письменниці Лесі Українці (1871-1913). На основі документальних матеріалів висвітлюється непростий життєвий і творчий шлях Лесі Українки, суперечливий процес її становлення як української письменниці в умовах імперської дійсності. Книжка - це спроба відтворити гаму душевних переживань, духовних та інтелектуальних шукань Лесі Українки, збагнути сутність складних життєвих колізій, в які потрапляли герої її творів. Розрахована на тих, кого цікавить розмаїта проблематика національного минулого, зокрема питання становлення української інтелектуальної еліти.
	Костенко Анатоль Леся Українка / Упоряд. В. П. Сичевський: - К.: А.С.К., 2006. - 512 с. - (Життя видатних людей). Книга розповідає про долю і звитягу Лесі Українки - людини надзвичайної навіть серед рівних їй за геніальністю. Уявлення про багатогранність легендарної постаті дає вдале поєднання відомої повісті Анатоля Костенка з листами та іншими документальними матеріалами, пов'язаними із життям і творчістю великої поетеси. Книга розрахована на широке коло читачів.

Публікації в періодичних виданнях

1. Білаш В.
Чому "вкраїнська справа" сутужна?: Дискусії при вивченні "Боярині" Лесі Українки / В. Білаш // Українська мова та література. Шкільний світ : всеукраїнська газета для вчителів. - 2008. - № 1/2. - С. 26 - 27

2. Збірки поезій Лесі Українки. Неоромантизм як основа естетичної позиції : [конспект уроку] // Українська мова та література. Шкільний світ : всеукраїнська газета для вчителів. - 2010. - № 38/40. - С. 25 - 30

3. Зорій довіку поміж нас [Життя і творчість Л.Українки] // Шкільна бібліотека : загальнодержавний для шкільних бібліотекарів. - 2008. - №1. - С. 61-63

4. Кірюхіна М.
Той кизил ще квітне й плодоносить : Леся Українка і Київ : забуті сторінки / М. Кірюхіна // Урядовий кур"єр : Газета центральних органів виконавчої влади України. - 2009. - N141/6 серп./. - С. 9

5. Калюжна А.
Леся Українка - велика українська поетеса : позакласний захід, 3-й клас / А. Калюжна // Початкова освіта : Перша всеукраїнська газета для першого вчителя. - 2010. - № 5. - С. 17-19

6. Кудрявцев М. Г.
Екзотичні мотиви та образи у поетичних драмах О. Пушкіна та Лесі Українки : духовно-етичний дискурс / М. Г. Кудрявцев // Зарубіжна література в школах України. - 2009. - №3. - С. 8 - 15

7. Кудрявцев М. Г.
"Камінний гість" О. С. Пушкіна і "Камінний господар" Лесі Українки у контексті світової теми / М. Г. Кудрявцев // Зарубіжна література в школах України. - 2009. - №6. - С. 2 - 7

8. Кудрявцев М. Г.
Олександр Пушкін і Леся Українка : до проблеми історизму і соціально-етичних аспектів поетичної драми / М. Г. Кудрявцев // Зарубіжна література в школах України. - 2009. - №2. - С. 20 - 27

9. Леся Українка: поетеса, перекладачка, громадська діячка // Шкільна бібліотека : загальнодержавний для шкільних бібліотекарів. - 2009. - №2. - С. 120

10. Міщенко О.
"Коли ... не загинув, то він сильний": Вивчення драматичної поеми "Бояриня"Лесі Українки / О. Міщенко // Українська мова та література. Шкільний світ : всеукраїнська газета для вчителів. - 2008. - № 1/2. - С. 28 - 32 11. Мотиви поезії Лесі Українки : конспект уроку // Українська мова та література. Шкільний світ : всеукраїнська газета для вчителів. - 2010. - № 41/42. - С. 30 - 33

12. Невінчана Н.
Леся Українка. "Бояриня": проблематика твору: [ урок-семінар ] / Н. Невінчана // Українська мова та література. Шкільний світ : всеукраїнська газета для вчителів. - 2008. - № 1/2. - С. 19 - 25 13. Пащук І.
Слово на чатах : До 135-річчя з дня народження Лесі Українки / І. Пащук // Вісті Рівненщини : Газета обласної Ради. - 2006. - №14/15/3 берез./. - С. 23

14. Пейзажна та інтимна лірика Лесі Українки : конспект уроку // Українська мова та література. Шкільний світ : всеукраїнська газета для вчителів. - 2010. - № 41/42. - С. 34 - 42

15. Подоляка В.Д.
Дитинство Лесі Українки / В.Д. Подоляка // Шкільна бібліотека : загальнодержавний для шкільних бібліотекарів. - 2008. - №1. - С. 58-60

16. Стратілат І.
Вивчення творчості Лесі Українки : 4-й клас / І. Стратілат // Початкова освіта : Перша всеукраїнська газета для першого вчителя. - 2010. - № 4. - С. 24-26

17. Тодорюк С.
Буковинська сторінка в біографії письменників:[І.Франко, Л.Українка, М. Коцюбинський, В.Стефаник, Л.Черемшина, Л.Мартович] / С. Тодорюк // Українська мова та література. Шкільний світ : всеукраїнська газета для вчителів. - 2008. - № 17. - С. 3 - 5

18. Українка Л.
Твої листи завжди пахнуть зов'ялими трояндами / Л. Українка // Дніпро : Літературно-художній та суспільно-політичний журнал. - 2009. - №5. - С. 87. - ISSN 0130-32ІХ

19. Фурик В.
Contra spem spero: Літературно-художня композиція, присвячена творчості Лесі Українки / В. Фурик // Шкільний світ : Всеукраїнська газета для вчителів. - 2008. - № 23/24. - С. 16-18

20. Цілющий трунок зеленого гаю : [Біографічні матеріали про Л.Українку із книги Г.Шанька "Літературна Гадяччина"] // Жінка : Журнал для всієї родини. - 2009. - N2. - С. 14-15. - ISSN 0131-6753

INTERNET ресурси

Леся Українка. Біографічна довідка
[Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.l-ukrainka.name/

Леся Українка. Твори
[Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://poetry.uazone.net/lesia/

Леся Українка. Кримські спогади . Кримські відгуки. З подорожньої книжки.
[Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://ukrlife.org/main/library.html

Леся Українка. Музей Лесі Українки в Ялті
[Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://lesiaukrainka.crimea.ua/vstup.html

Леся Українка. Драматичні твори. Поеми
[Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.share.net.ua/content/view/404/68/

Леся Українка. Українські твори з літератури.(Для школярів та студентів)
[Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://ukrtvory.ru/category/tvori-z-ukra%D1%97nsko%D1%97-literaturi/lesya-ukra%D1%97nka

Українка Леся: книги автора
[Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://bookland.net.ua/author/195+Lesya+Ukrayinka.html